asesoría migratoria
casos complejos
atención al detalle
EE. UU., Florida, 3735 Longleaf Pine Pkwy, FL 32259
Lun-Vie de 08:00 a 14:00 (hora de Nueva York)
EE. UU., Florida, 3735 Longleaf Pine Pkwy, FL 32259
Lun-Vie de 08:00 a 14:00 (hora de Nueva York)
telegram whatsapp viber messenger
asesoría migratoria
casos complejos
atención al detalle

Examen médico para visa de inmigrante: dónde hacerlo, vacunas, formulario I-693 y vigencia

Solicitante entrega su pasaporte en la clínica del médico autorizado antes del examen médico de inmigración
Contenido del artículo:

El examen médico es un paso obligatorio antes de recibir una visa de inmigrante de EE. UU., y solo se puede hacer con un médico aprobado por la embajada o el consulado. Si ya está en EE. UU. y solicita un cambio de estatus, lo examina un civil surgeon (médico designado por USCIS) y el resultado se registra en el Formulario I-693. Este artículo explica dónde hacerse el examen, qué revisa el médico, qué vacunas se necesitan, cuánto tiempo es válido el resultado y qué retrasa más las visas.

¿Ya tiene la carta de la entrevista? Revisaremos qué está listo, incluido el examen médico

Déjenos una solicitud y nos pondremos en contacto con usted en breve

Quién necesita el examen y cuándo

Todas las personas que reciben una visa de inmigrante se hacen el examen. Eso incluye a cónyuges de ciudadanos de EE. UU., padres e hijos de ciudadanos, las categorías F y ganadores de la lotería de diversidad. La edad no importa, y también se examina a los bebés. El requisito está escrito en la ley (INA 221(d)) y nadie puede eximirlo a solicitud.

Los prometidos con visa K-1 también se hacen el examen completo, aunque la K-1 formalmente es una visa de no inmigrante. El oficial consular no puede exigirles vacunas. Aun así, el médico suele revisarlas, porque después de la boda USCIS usará este registro de vacunación para la solicitud de la green card (9 FAM 302.2-3). Todo el camino de la K-1 está en nuestro artículo sobre cómo obtener la visa K-1 de prometido(a).

Hay dos caminos:

  • una visa de inmigrante en el extranjero: el examen se hace con el médico autorizado de la embajada o el consulado, después de que el NVC programe su entrevista;
  • un cambio de estatus dentro de EE. UU.: el examen se hace con un civil surgeon y el resultado va en el Formulario I-693, que se presenta junto con el Formulario I-485.

Los dos tipos de médico no son intercambiables. Si vive en EE. UU. pero recibe la visa en un consulado en el extranjero, el examen de un civil surgeon no se acepta. Necesita al médico autorizado de la embajada o el consulado donde será su entrevista. A su vez, el médico autorizado no completa el Formulario I-693.

No se apresure a reservar el examen antes de que se programe la entrevista. El resultado es válido como máximo seis meses, y un examen hecho muy pronto en las categorías F, donde la fila es larga, casi seguro habrá que repetirlo. Cómo llega un caso a la entrevista se explica en qué pasa en el NVC después de aprobarse el I-130.

Médico autorizado: adónde ir y qué llevar

Un médico autorizado (panel physician) es una clínica privada que tiene un contrato con la embajada o el consulado. La lista de clínicas con sus direcciones está en el sitio web de la embajada de EE. UU. del país de su entrevista y en las instrucciones que acompañan la carta de la entrevista. Un certificado de una clínica cualquiera o de su médico familiar no sirve.

Dos ejemplos de cómo funciona:

  • México: las visas de inmigrante de familia se tramitan en el Consulado General de EE. UU. en Ciudad Juárez, y el examen se hace con los médicos autorizados de ese consulado; la lista vigente está en el sitio mx.usembassy.gov;
  • Otros países: la entrevista y el examen médico se hacen en la sede que atiende visas de inmigrante para su país de residencia.

Para otros países, el consulado correspondiente y las clínicas figuran en el sitio web de la embajada de EE. UU. El Departamento de Estado cambia las asignaciones, así que revise la versión más reciente antes de reservar.

La cita en la clínica la reserva usted mismo. Lleve:

  • su pasaporte;
  • la carta de la entrevista o su número de caso;
  • una cartilla de vacunación o un extracto del expediente médico donde cada vacuna tenga la fecha completa;
  • el historial de enfermedades crónicas y tratamientos, sobre todo si alguna vez tuvo tuberculosis.

La cantidad de fotos, el cuestionario de la clínica y la forma de pago varían de una clínica a otra. Revise las instrucciones de la propia clínica.

Solicitante entrega su pasaporte en la clínica del médico autorizado antes del examen médico de inmigración

Qué revisa el médico

El médico busca afecciones de dos clases. La clase A bloquea la visa hasta que la afección se trate o se otorgue una exención. Incluye:

  • una enfermedad transmisible de importancia para la salud pública, por ejemplo la tuberculosis activa;
  • falta de registros de las vacunas obligatorias;
  • un trastorno físico o mental con conducta peligrosa;
  • abuso de drogas o adicción.

La clase B es una afección grave o crónica que no bloquea la visa pero queda anotada en su expediente. Algunos hallazgos de tuberculosis de clase B también acortan la vigencia del examen.

Lo que incluye el examen depende de la edad:

Qué se haceA quién
Entrevista, examen físico, evaluación del estado mentaltodos
Radiografía de tórax15 años o más
Análisis de sangre para tuberculosis (IGRA)2 años o más, si el país tiene una tasa alta de tuberculosis
Análisis de sangre para sífilisde 18 a 44 años
Prueba de gonorrea (por lo general de orina)de 18 a 24 años
Revisión de vacunastodos los inmigrantes

Las edades y las reglas siguen las instrucciones de los CDC para médicos autorizados. El médico pregunta por medicamentos, hospitalizaciones, alcohol y drogas. Ocultar un diagnóstico no tiene sentido. Su historial y la radiografía mostrarán el cuadro de todos modos, y una respuesta falsa en la parte médica causa problemas mayores que la propia enfermedad.

Las solicitantes embarazadas también necesitan la radiografía. Se puede posponer hasta después del parto, pero no se puede inmigrar sin la imagen.

Revisión de una radiografía de tórax durante el examen médico de inmigración

Vacunas para una visa de inmigrante

La ley exige vacunas contra sarampión, paperas y rubéola, polio, tétanos y difteria, tos ferina, Haemophilus influenzae tipo b (Hib) y hepatitis B. Los CDC añaden varicela, influenza, enfermedad neumocócica, rotavirus, hepatitis A y enfermedad meningocócica. No se aplican todas: se aplican las que corresponden a su edad, y la tabla está en las instrucciones de vacunación de los CDC.

La vacuna contra la COVID-19 ya no es obligatoria. USCIS dejó de exigirla el 20 de enero de 2025, y los CDC la quitaron de su lista el 11 de marzo de 2025.

Solo cuentan los registros escritos con la fecha completa de cada dosis. «Me pusieron todo de niño» no cuenta. Si no tiene registros, hay dos opciones:

  • hacerse un análisis de anticuerpos, que se acepta para sarampión, paperas, rubéola, hepatitis A y B, varicela y polio;
  • vacunarse con el médico autorizado. Antes de la visa basta una dosis de cada vacuna faltante, y la serie se completa en EE. UU.

Si una vacuna no corresponde a la edad, está médicamente contraindicada, no ha pasado el intervalo o la vacuna no está disponible en el país, el médico lo anota y la visa no se ve afectada. Rechazar las vacunas por motivos religiosos es distinto: eso requiere una exención aparte de USCIS. La vacuna contra la influenza se aplica a toda persona mayor de 6 meses cuando la vacuna está disponible en el país, es decir, en temporada.

El médico debe entregarle una copia de su registro de vacunación, el Formulario DS-3025. Consérvela. En EE. UU. sirve para la escuela y para la green card después de una K-1.

Médico revisa el registro de vacunas para el examen médico de la green card

¿Se prepara para la entrevista de su visa de inmigrante? Revise sus documentos y el examen médico con un especialista

Déjenos una solicitud y nos pondremos en contacto con usted en breve

Resultado del examen y cuánto tiempo es válido

La mayoría de las clínicas trabaja con el sistema eMedical, y el resultado llega a la embajada o el consulado por vía electrónica. Si una clínica trabaja en papel, el resultado llega en un sobre sellado. Usted lo lleva a la entrevista y no lo abre. En caso de clase A o de tuberculosis de clase B, la clínica envía el resultado al consulado por su cuenta.

La vigencia está fijada en 9 FAM 302.2-3(C):

  • 6 meses: el caso habitual, incluidas la mayoría de las afecciones de clase B;
  • 3 meses: para tuberculosis de clase B0 y B1 y para la infección por VIH.

Una visa se emite por un plazo no mayor que la vigencia del examen. Si al examen le quedan cuatro meses, la visa será válida cuatro meses. Si no entra a EE. UU. a tiempo, tiene que repetir todo el examen, con todas las pruebas y la radiografía. Es una razón más para no hacerse el examen antes de que llegue la carta de la entrevista.

Formulario I-693 para un cambio de estatus en EE. UU.

Si ya está en EE. UU. y solicita la green card mediante el Formulario I-485, el examen lo hace un civil surgeon, un médico designado por USCIS. Puede encontrar uno con la herramienta de búsqueda de la página del Formulario I-693. El médico registra el resultado en el Formulario I-693.

Según las instrucciones vigentes del Formulario I-485, el Formulario I-693 se presenta junto con el Formulario I-485. Si falta en el paquete, la solicitud puede ser rechazada. USCIS no cobra una tarifa aparte por el Formulario I-693. El precio lo fija el médico.

Civil surgeon llena el formulario I-693 después del examen médico en EE. UU.

Cuánto tiempo es válido el Formulario I-693 (Policy Manual, Volumen 8, Parte B, Capítulo 4):

  • un formulario firmado por el médico el 1 de noviembre de 2023 o después sigue siendo válido mientras esté pendiente la solicitud con la que se presentó;
  • si el I-485 se retira o se niega, una nueva solicitud requiere un nuevo Formulario I-693;
  • si hay motivos para pensar que su salud cambió, USCIS puede pedir un formulario nuevo incluso en un caso pendiente.

La regla es más flexible para quienes entraron con una K-1. Si el I-485 se presenta dentro de un año después del examen en el extranjero y no se encontró ninguna afección de clase A, no se repite todo el examen. Al I-485 se adjunta solo la parte de vacunas del Formulario I-693, y únicamente si las vacunas no se completaron en el extranjero. Más sobre este trámite, en nuestra página sobre el cambio de estatus dentro de EE. UU..

Cuánto cuesta el examen y cuánto tarda

No hay una tarifa del gobierno por el examen. La embajada o el consulado y la clínica fijan el precio según las tarifas locales, y lo paga el solicitante. Las vacunas, la radiografía y los análisis de laboratorio suelen cobrarse aparte, así que el total depende de la edad y de cuántas vacunas falten. La lista de precios vigente está en el sitio web de una clínica de la lista de la embajada o el consulado.

El examen suele requerir una o dos visitas. Tarda más cuando hacen falta pruebas adicionales. Si la radiografía o los síntomas apuntan a tuberculosis, la clínica recoge tres muestras de esputo, y los cultivos necesitan al menos de 6 a 8 semanas para desarrollarse. Hasta que estén listos no hay resultado, y la entrevista puede posponerse. Por eso conviene ir al examen justo después de recibir la carta de la entrevista, no unos días antes.

Retrasos frecuentes y qué hacer

  • Tuberculosis. Si se confirma tuberculosis activa (clase A), solo podrá viajar después de un tratamiento bajo observación directa de un médico, que suele durar meses. Con la clase B1 no se necesita tratamiento, pero el examen es válido 3 meses, así que hay que entrar a EE. UU. pronto.
  • Sin registros de vacunación. Hágase un análisis de anticuerpos o póngase las vacunas en la clínica, a veces en varias visitas. Busque registros antiguos en su centro de salud local y pregunte pronto a sus padres.
  • Sífilis o gonorrea. Mientras no se traten, ambas son de clase A. La gonorrea se trata en la propia clínica. Después del tratamiento la clase cambia a B y el caso avanza.
  • Antecedentes de enfermedad psiquiátrica o de consumo de alcohol o drogas. El médico puede enviarlo con un especialista local, y el solicitante lo paga. Lleve de inmediato los registros del tratamiento y de la remisión.
  • El examen venció antes de la entrada. Necesita un nuevo examen completo. Si se pospuso su entrevista, cuente seis meses desde la fecha del examen, no desde la entrevista.

Después del examen y la entrevista, todavía quedan las tarifas y la entrada al país. Para ayuda con los trámites de la visa, vea las páginas sobre la visa CR-1 para cónyuge, las visas IR para padres e hijos y la visa K-1 para prometido(a).

Preguntas frecuentes sobre el examen médico de inmigración

¿Cuánto cuesta el examen médico para la green card?
No hay una tarifa del gobierno. La clínica y la embajada fijan el precio según las tarifas locales, y las vacunas, la radiografía y los análisis suelen cobrarse aparte. Dentro de EE. UU., el civil surgeon cobra por el Formulario I-693 según su propia tarifa. USCIS no cobra por el formulario en sí.
¿Se puede obtener la green card sin examen médico?
Casi nunca. La ley exige el examen para toda visa de inmigrante, y el cambio de estatus requiere el Formulario I-693. Las excepciones son pocas. Después de una visa K-1, por ejemplo, el examen no se repite dentro de un año, pero igual se entrega la parte de vacunas.
¿Cuánto dura el examen médico y cuándo está listo el resultado?
Por lo general, una o dos visitas. Si hacen falta cultivos de tuberculosis, el resultado no estará listo antes de 6 a 8 semanas. Las clínicas del sistema eMedical envían el resultado a la embajada por su cuenta.
¿Puedo hacerme el examen médico fuera del país de mi entrevista?
Por lo general se hace con el médico autorizado (panel physician) de la embajada o el consulado donde será su entrevista. La propia embajada indica las excepciones, así que revise su sitio web para su país. Quien vive en EE. UU. pero recibe la visa en un consulado en el extranjero también acude al médico autorizado de ese consulado. El examen con un civil surgeon en EE. UU. no se acepta para una visa consular.
¿Qué vacunas se exigen para una visa de inmigrante?
Sarampión, paperas, rubéola, polio, tétanos y difteria, tos ferina, Hib y hepatitis B, además de varicela, influenza, enfermedad neumocócica, rotavirus, hepatitis A y enfermedad meningocócica, según la edad. La vacuna contra la COVID-19 ya no se exige desde 2025.
¿Qué pasa si se detecta tuberculosis?
Con la forma activa (clase A), la visa se emite solo después de completar el tratamiento bajo supervisión médica. Si la tuberculosis es inactiva o está curada (clase B), la visa se emite, pero el examen puede tener una vigencia de solo 3 meses.
¿Cuánto tiempo es válido el Formulario I-693?
Un formulario firmado después del 1 de noviembre de 2023 sigue siendo válido mientras esté pendiente la solicitud con la que se presentó. Si la solicitud se retira o se niega, una nueva presentación requiere un nuevo Formulario I-693.

¿Tramita una visa para su cónyuge o sus padres? Prepararemos los documentos antes de la entrevista

Déjenos una solicitud y nos pondremos en contacto con usted en breve

Residente permanente y su esposa ordenan documentos para la petición I-130 en la categoría F2A
Estados Unidos

Residente permanente: cómo pedir a su cónyuge e hijos menores de 21 años (F2A)

Un residente permanente puede traer a Estados Unidos a su esposo o esposa y, con ellos, a los hijos solteros menores de 21 años. Esta es la categoría F2A. La petición es el mismo Formulario I-130 que presentan los ciudadanos. Pero el caso pasa por la fila del Boletín de Visas (Visa Bulletin), y no […]

Hermanos reúnen actas de nacimiento para la petición I-130 de hermanos
Estados Unidos

Petición de hermanos en Estados Unidos (F4): quién puede presentarla y cuánto se espera

Solo un ciudadano de EE. UU. de 21 años o más puede patrocinar a un hermano o hermana para la green card. El ciudadano presenta el formulario I-130 y el hermano entra a la fila F4, la más larga de todas las categorías familiares. Según el Boletín de Visas de noviembre de 2026, se asignan […]

Pareja casada ordena recibos compartidos, contrato de renta y fotos como pruebas de matrimonio
Estados Unidos

Pruebas de matrimonio para inmigración: qué documentos acepta USCIS y qué llevar a la entrevista

Un acta de matrimonio solo prueba que el matrimonio fue registrado. Para una green card no basta. USCIS y el cónsul comprueban que se casaron para formar una vida juntos, no para obtener un estatus. Eso se demuestra con documentos de su vida en común: vivienda, dinero, hijos, viajes, mensajes y cartas de personas que […]

Заявительница читает листок 221(g) после собеседования на иммиграционную визу
Estados Unidos

Negativa 221(g) en una visa de inmigrante: qué hacer con la carta y el procesamiento administrativo

La gente pregunta qué significa 221g justo después de la entrevista, cuando el cónsul entrega un papel que cita una sección de la ley en lugar de la visa. Por ley es una negativa, pero temporal. Termina cuando usted entrega los documentos que faltan o cuando la embajada concluye el procesamiento administrativo. Más abajo verá […]