Jak wypełnić formularz I-130 - instrukcja krok po kroku i wzór wypełnienia

Formularz I-130 (Petition for Alien Relative) to pierwszy dokument niemal każdej imigracji rodzinnej do USA. Obywatel lub posiadacz zielonej karty potwierdza nim, że dana osoba z zagranicy jest jego małżonkiem, dzieckiem, rodzicem, bratem lub siostrą. Poniżej - kto i za kogo go składa, jakie dokumenty zebrać wcześniej, jak wypełnić formularz część po części, ile kosztuje złożenie, co dzieje się po nim i ile trzeba czekać w poszczególnych kategoriach.

Czym jest formularz I-130 i kto go składa

I-130 składa krewny w USA (petent) za krewnego z zagranicy (beneficjenta). Formularz sam w sobie niczego nie daje - ani wizy, ani statusu. Zatwierdzenie petycji oznacza tylko jedno - USCIS uznał pokrewieństwo i prawo petenta do jego zgłoszenia. Dalej beneficjent albo dostaje wizę imigracyjną w konsulacie, albo zmienia status wewnątrz USA.

I-130 może złożyć obywatel USA albo posiadacz zielonej karty. Jedna petycja - na jednego krewnego. Jeśli obywatel sprowadza żonę i jej dzieci, na każde dziecko składa się osobną I-130. W kategoriach F jest inaczej - małżonek i dzieci beneficjenta jadą razem z nim w ramach tej samej petycji, po prostu wpisuje się ich do formularza.

Formularz wypełnia się wyłącznie po angielsku, polskiej wersji nie ma. Dokumenty w innych językach dołącza się z tłumaczeniem uwierzytelnionym na angielski. Oficjalny formularz i instrukcja - na stronie I-130 USCIS.

Kogo można sprowadzić przez I-130 i ile czekać w poszczególnych kategoriach

Od tego, kim jest petent i kim jest dla niego beneficjent, zależy kategoria, a od kategorii - czy jest kolejka.

Najbliżsi krewni obywateli (pierwsze trzy wiersze) nie mają rocznych limitów, czeka się tylko na rozpatrzenie dokumentów. Kategorie F idą w kolejce według Visa Bulletin, data w tabeli to Final Action Date dla większości krajów na listopad 2026 roku (Polska - we wspólnej kolumnie „All Chargeability Areas”). Biuletyn aktualizuje się co miesiąc, daty się przesuwają, a czasem cofają.

Posiadacz zielonej karty nie może złożyć I-130 za rodziców, braci ani siostry. Jeśli zostanie obywatelem, już złożona petycja za małżonka lub dziecko stanu wolnego do 21 lat automatycznie przechodzi do kategorii najbliższych krewnych bez kolejki, a petycja za dorosłego syna lub córkę stanu wolnego 21+ staje się F1 z tą samą datą priorytetu. O naturalizacji trzeba poinformować USCIS albo NVC.

Szczegóły o wizie małżonka - w artykule CR-1 i IR-1, o kategoriach dla krewnych - na stronach wizy IR i wizy kategorii F. Jeśli ślub jeszcze się nie odbył, I-130 nie pasuje - potrzebna jest petycja I-129F na wizę narzeczeńską K-1.

Co przygotować przed wypełnieniem - dokumenty i formularz I-130A

Pakiet zbiera się przed zasiadaniem do formularza - połowa odpowiedzi w nim pochodzi z tych dokumentów.

• Status petenta. Obywatelowi - kopia paszportu USA, aktu urodzenia w USA, certyfikatu naturalizacji lub obywatelstwa. Posiadaczowi zielonej karty - kopia karty z obu stron.
• Pokrewieństwo. Akt małżeństwa, akty urodzenia. Dla ojca - dodatkowo akt małżeństwa z matką dziecka, dla rodzeństwa - akty urodzenia obojga ze wspólnym rodzicem.
• Poprzednie małżeństwa. Dokumenty o rozwodzie lub śmierci poprzednich małżonków, u obojga małżonków.
• Zmiana nazwiska. Jeśli nazwisko w różnych dokumentach się różni - dokument o zmianie (akt małżeństwa, orzeczenie sądu).
• Realność małżeństwa przy petycji za małżonka. Wspólne mieszkanie lub najem, wspólne konta, akty urodzenia wspólnych dzieci, zdjęcia, pisemne oświadczenia znajomych.
• Zdjęcia przy petycji za małżonka. Dwie identyczne kolorowe fotografie 2x2 cala petenta i małżonka, zrobione nie wcześniej niż 30 dni przed złożeniem.
• Tłumaczenia. Do każdego dokumentu nie po angielsku - pełne tłumaczenie i certyfikat tłumacza o dokładności tłumaczenia.

Dołącza się kopie. Oryginały przysłane bez wezwania USCIS może zniszczyć. Jeśli oficjalnego dokumentu nie ma, na przykład aktu urodzenia, potrzebne jest zaświadczenie urzędu rejestracji o tym fakcie i dowody pomocnicze.

Jeśli petycja dotyczy małżonka, razem z I-130 składa się formularz I-130A - ankietę małżonka-beneficjenta. Zawiera adresy z 5 lat, ostatni adres za granicą, gdzie mieszkał dłużej niż rok, rodziców, pracę z 5 lat. Osobno od I-130 się jej nie składa, opłaty za nią nie ma, a małżonek mieszkający poza USA nie musi jej podpisywać.

Jak wypełnić formularz I-130 część po części

Obecna edycja I-130 i I-130A to 04/01/24, innych USCIS nie przyjmuje, a wszystkie strony muszą pochodzić z tej samej edycji. Formularz pobiera się wyłącznie ze strony USCIS. Trzy zasady na cały formularz. Na pytanie, które nie dotyczy danej osoby, wpisuje się N/A. Jeśli odpowiedź to zero - None. Daty - w formacie mm/dd/rrrr. Wzrost - w stopach i calach, waga - w funtach.

Part 1. Relationship - stopień pokrewieństwa

Zaznacza się jeden wariant - małżonek, rodzic, brat lub siostra, dziecko. Dla dziecka i rodzica doprecyzowuje się rodzaj pokrewieństwa - urodzone w małżeństwie czy poza nim, pasierb lub macocha, przysposobienie.

Part 2. Information About You - dane petenta

Numer A, numer konta online USCIS (mają go tylko ci, których numer sprawy zaczynał się od IOE), SSN. Wszystkie nazwiska, których kiedykolwiek używano, w tym panieńskie. Adres korespondencyjny i wszystkie adresy fizyczne z 5 lat, obecny jako pierwszy. Wszystkie małżeństwa z datami ich zakończenia. Rodzice. Jak uzyskano obywatelstwo lub zieloną kartę. Praca z 5 lat, jeśli nie pracowano - Unemployed.

Part 3. Biographic Information - dane wyglądu petenta

Pochodzenie etniczne, rasa, wzrost, waga, kolor oczu i włosów.

Part 4. Information About Beneficiary - dane krewnego

Najdłuższa część. Nazwiska, urodzenie, numery, czy ktoś już składał za niego petycję wcześniej (odpowiedź Unknown dopuszczalna tylko, gdy nie wie ani petent, ani beneficjent). Adres, małżeństwa, małżonek i dzieci. Wjazdy do USA, numer I-94 i paszport, nawet przeterminowany. Praca, procesy imigracyjne. W punktach 57-58 imię i adres w ojczystym alfabecie - to jedyne miejsce w formularzu, gdzie dopuszczalny jest alfabet inny niż łaciński.

Kluczowe punkty - 61 i 62. W 61 wskazuje się urząd USCIS, jeśli krewny jest w USA i będzie zmieniał status, w 62 - konsulat, jeśli dostanie wizę za granicą. Zaznacza się dokładnie jeden. Jeśli zaznaczy się oba albo żaden, USCIS zdecyduje sam na podstawie adresu beneficjenta.

Part 5. Other Information - wcześniejsze i równoległe petycje

Czy wcześniej składano petycje za tego lub innego cudzoziemca i czym się skończyły. Za jakich krewnych składa się petycje obecnie.

Part 6. Petitioner's Statement, Contact Information, Declaration, and Signature

Czy petent czyta po angielsku, czy pomagał tłumacz, czy był sporządzający formularz, telefon, e-mail, podpis i data. Podpis tylko odręczny albo przez konto online. Formularz z nazwiskiem wpisanym na komputerze lub z pieczątką zamiast podpisu zostanie odrzucony.

Part 7 i Part 8. Interpreter i Preparer

Wypełnia się, jeśli formularz tłumaczył tłumacz albo wypełniała go inna osoba - z jej danymi i podpisem. Jeśli to adwokat z pełnym pełnomocnictwem, dołącza się formularz G-28.

Part 9. Additional Information - dodatkowe miejsce

Tu przenosi się odpowiedzi, które się nie zmieściły. Na każdej stronie - imię, numer A, numer strony, części i punktu oraz podpis.

Najczęstsze błędy przy wypełnianiu

Prawie wszystkie te błędy są wprost opisane w instrukcji USCIS, i przez nie formularze są odrzucane lub opóźniane.

• Puste pola. Bez N/A lub None formularz może zostać zwrócony. Bez Part 1, pełnego imienia i nazwiska, daty urodzenia i adresu petenta oraz beneficjenta od razu go odrzucają.
• Strony z różnych edycji lub stara edycja, pobrana kiedyś z obcej strony.
• Zaznaczone oba punkty 61 i 62 albo żaden.
• Niepełne 5 lat adresów i pracy, pominięte okresy, zapomniane nazwiska panieńskie.
• Niewskazane poprzednie małżeństwa lub brak dokumentów o ich rozwiązaniu.
• Dzieci małżonka obywatela wpisane do tej samej petycji. Potrzebują osobnych I-130.
• Centymetry i kilogramy zamiast stóp i funtów, daty w formacie europejskim.
• Dokumenty bez tłumaczenia albo tłumaczenie bez certyfikatu tłumacza.
• Oryginały zamiast kopii.

Osobno o niepełnym pakiecie. Od 5 sierpnia 2026 roku USCIS ma prawo odmówić od razu, bez wezwania do uzupełnienia dowodów, jeśli brakuje obowiązkowych dokumentów. Liczenie na to, że „brakujące dopyta się później”, już nie działa.

Jak złożyć I-130 - online czy pocztą i ile to kosztuje

Złożyć można na dwa sposoby - online przez konto USCIS (ankieta krok po kroku albo przesłanie wypełnionego PDF) albo pocztą do lockbox. Adres zależy od stanu i od tego, czy I-130 składa się razem z I-485, aktualny - na stronie adresów USCIS. Petent mieszkający za granicą wysyła formularz do lockbox USCIS w Chicago albo składa online. USCIS zmienił adresy do wysyłki pocztą 7 października 2026 roku, dlatego prosimy sprawdzać adres na stronie USCIS przed każdą wysyłką. Przez ambasadę USA może złożyć tylko obywatel za najbliższego krewnego i tylko w wyjątkowych okolicznościach.

Przy składaniu pocztą płaci się tylko kartą (formularz G-1450) albo poleceniem zapłaty z konta w banku w USA (G-1650). Czek zostanie przyjęty tylko wtedy, gdy przysługuje Państwu zwolnienie na podstawie formularza G-1651. Opłata - według tabeli opłat USCIS (formularz G-1055), stan na 28.10.2026.

Składanie online na razie nie jest obowiązkowe. Ale od sierpnia 2026 roku USCIS ma prawo uczynić je obowiązkowym dla wybranych formularzy, uprzedzając o tym 60 dni wcześniej, więc przed wysłaniem warto sprawdzić stronę formularza. Złożyć I-130 i I-485 online jednym pakietem może tylko adwokat albo akredytowany przedstawiciel. Bez niego petent najpierw składa I-130 ze swojego konta, a beneficjent - I-485 ze swojego, już po powiadomieniu o przyjęciu.

Ile trwa rozpatrzenie I-130 w 2026 roku - według kategorii

Czas zależy przede wszystkim od kategorii. Petycje najbliższych krewnych obywateli USCIS rozpatruje szybciej, a w kategoriach F po zatwierdzeniu czeka się jeszcze na kolejkę według biuletynu wizowego.

To mediany ze statystyk USCIS za kwiecień - czerwiec 2026 roku. Połowę spraw z kwartału zamknięto szybciej, połowę dłużej, a na koniec czerwca w kolejce czekało ponad 2,4 mln petycji. Na tempo wpływa też biuro USCIS, do którego trafiła petycja, i sposób złożenia. Petycja online od razu trafia do systemu USCIS, bez wysyłki i skanowania papierowego pakietu. Narzędzie USCIS Case Processing Times pokazuje czas, w którym zamknięto 80% spraw. Terminu dla konkretnej petycji nie obiecuje.

Jeśli krewny jest już w USA i może zmienić status, najbliżsi krewni obywateli mogą złożyć I-130 i I-485 jednocześnie. Wtedy łączny czas liczy się według I-485.

Co dzieje się po złożeniu - powiadomienie, status, wezwania

Jako pierwsze przychodzi powiadomienie o przyjęciu I-797C z numerem sprawy z 13 znaków - trzy litery i dziesięć cyfr. Po tym numerze status sprawdza się w Case Status Online albo na koncie USCIS. Data, kiedy USCIS otrzymał prawidłowo wypełnioną i opłaconą petycję, staje się datą priorytetu. Odrzucony formularz jej nie ma.

Dalej USCIS może wezwać na biometrię albo na rozmowę. Na rozmowę dotyczącą małżeństwa wzywa obowiązkowo, jeśli dowodów na realność małżeństwa jest mało, w dokumentach są sprzeczności albo oznaki fikcyjności. Niestawienie się na biometrię może skończyć się odmową.

Ile USCIS rozpatruje petycję w każdej kategorii - w części powyżej.

Sama petycja statusu nie daje. Jeśli beneficjent przebywa w USA bez legalnego statusu, złożona lub nawet zatwierdzona I-130 nie chroni go przed wydaleniem.

Po zatwierdzeniu - NVC i konsulat albo zmiana statusu w USA

Zatwierdzenie przychodzi na formularzu I-797. Dokąd trafi sprawa, zależy od odpowiedzi w punktach 61-62.

• Krewny za granicą. Petycja trafia do National Visa Center (NVC). Tam płaci się 325 USD za wniosek o wizę imigracyjną i 120 USD za sprawdzenie gwarancji finansowej I-864, wypełnia się ankietę DS-260 i przesyła dokumenty, potem odbywa się rozmowa w konsulacie. Po wydaniu wizy - jeszcze 235 USD USCIS Immigrant Fee. Jeśli ankieta DS-260 zostanie zablokowana po wysłaniu, trzeba to zgłosić do NVC, aby ją odblokować. Instrukcja odblokowania jest w poradniku o DS-260. Wszystkie kroki w NVC po kolei - list, opłaty, dokumenty, status DQ - opisujemy w artykule jak wygląda etap NVC po zatwierdzeniu I-130.
• Krewny w USA i może zmienić status. Składa I-485 o zmianę statusu, jeśli nie złożył jej razem z I-130. Od maja 2026 roku USCIS wprost nazywa zmianę statusu sprawą swojego uznania, więc dla tych, którzy wjechali na wizie tymczasowej, to nie formalność.

W kategoriach F kolejny krok jest możliwy dopiero, gdy data priorytetu dojdzie w Visa Bulletin. Zatwierdzona petycja sama w sobie nie wygasa, dopóki istnieje pokrewieństwo i status petenta. Ale jeśli po powiadomieniu NVC o dostępności wizy krewny przez rok nie złoży wniosku, rejestrację mogą zakończyć.

Wymogi finansowe sprawdza się na kolejnym etapie, według formularza I-864, a od 18 września 2026 roku - dodatkowo według nowej zasady public charge. Od 21 stycznia do 21 sierpnia 2026 roku Departament Stanu nie wydawał wiz imigracyjnych obywatelom części krajów; Polski ta pauza nie dotyczyła. 21 sierpnia sąd ją uchylił, a 25 września odmówił wstrzymania tego orzeczenia na czas apelacji. 19 października sąd apelacyjny także go nie wstrzymał. Apelacja wciąż trwa, dlatego przed rozmową warto sprawdzić stronę Departamentu Stanu.

I-130 wygrywa się dokładnością. Zanim petycja zostanie wysłana, warto sprawdzić każde imię, datę i adres z dokumentami, upewnić się, że żadne pole nie jest puste, i zachować kopię całego pakietu - do tych odpowiedzi wróci się potem i w NVC, i na rozmowie. Jeśli w historii rodziny są wcześniejsze małżeństwa, odmowy albo problemy ze statusem, warto je wyjaśnić przed złożeniem - więcej na stronie łączenie rodzin w USA.