Як заповнити форму I-130 - покрокова інструкція та зразок заповнення

Форма I-130 (Petition for Alien Relative) - перший документ майже будь-якої сімейної імміграції до США. Нею громадянин або власник грін-карти підтверджує, що іноземець - його чоловік чи дружина, дитина, батько чи мати, брат або сестра. Нижче хто і на кого її подає, які документи зібрати заздалегідь, як заповнити форму по частинах, скільки коштує подача, що відбувається після неї і скільки чекати за кожною категорією.

Що таке форма I-130 і хто її подає

I-130 подає родич у США (петиціонер) на родича-іноземця (бенефіціара). Форма сама собою нічого не дає, ні візи, ні статусу. Схвалення петиції означає одне - USCIS визнав спорідненість і право петиціонера на неї подати. Далі бенефіціар або отримує імміграційну візу в консульстві, або змінює статус усередині США.

Подати I-130 може громадянин США або власник грін-карти. Одна петиція - на одного родича. Якщо громадянин перевозить дружину та її дітей, на кожну дитину подається окрема I-130. У категоріях F інакше - чоловік чи дружина і діти бенефіціара їдуть разом із ним за тією ж петицією, їх просто вписують у форму.

Форму заповнюють лише англійською, української версії немає. Документи іншими мовами додають із завіреним перекладом англійською. Офіційна форма та інструкція - на сторінці I-130 на сайті USCIS.

Кого можна перевезти за I-130 і скільки чекати за категоріями

Від того, хто петиціонер і ким йому доводиться бенефіціар, залежить категорія, а від категорії - чи є черга.

У найближчих родичів громадян (перші три рядки) річних квот немає, чекати доводиться лише на розгляд документів. У категорій F черга йде за Visa Bulletin, дата в таблиці - Final Action Date для більшості країн, зокрема України, на листопад 2026 року. Бюлетень оновлюється щомісяця, дати рухаються і часом відкочуються назад.

Власник грін-карти не може подати I-130 на батьків, братів і сестер. Якщо він стає громадянином, уже подана петиція на чоловіка чи дружину або дитину до 21 року, яка не перебуває у шлюбі, автоматично переходить у категорію найближчих родичів без черги, а петиція на неодружених сина чи доньку 21+ стає F1 з тією ж датою пріоритету. Про натуралізацію треба повідомити USCIS або NVC.

Докладно про візу для чоловіка чи дружини - у статті CR-1 та IR-1, про категорії для родичів - на сторінках візи IR і візи категорії F. Якщо весілля ще не було, I-130 не підходить, потрібна петиція I-129F на візу нареченої K-1.

Що підготувати до заповнення - документи і форма I-130A

Пакет збирають до того, як сідати за форму, - половина відповідей у ній береться з цих документів.

• Статус петиціонера. Громадянину - копія паспорта США, свідоцтва про народження в США, сертифіката про натуралізацію чи громадянство. Власнику грін-карти - копія карти з двох боків.
• Спорідненість. Свідоцтво про шлюб, свідоцтва про народження. Для батька - ще свідоцтво про шлюб із матір'ю дитини, для братів і сестер - свідоцтва про народження обох зі спільним батьком чи матір'ю.
• Попередні шлюби. Документи про розлучення або смерть попередніх подружжів, в обох з пари.
• Зміна імені. Якщо ім'я в різних документах різне - документ про зміну (свідоцтво про шлюб, рішення суду). Для українських документів окремо звірте транслітерацію в закордонному паспорті, свідоцтвах і формі.
• Реальність шлюбу при петиції на чоловіка чи дружину. Спільне житло чи оренда, спільні рахунки, свідоцтва про народження спільних дітей, фото, письмові заяви знайомих.
• Фото при петиції на чоловіка чи дружину. Дві однакові кольорові фотографії 2x2 дюйми петиціонера і чоловіка чи дружини, зроблені не раніше ніж за 30 днів до подачі.
• Переклади. До кожного документа не англійською - повний переклад і сертифікат перекладача про точність перекладу.

Додають копії. Оригінали, надіслані без запиту, USCIS може знищити. Якщо офіційного документа немає, наприклад свідоцтва про народження, потрібна довідка органу реєстрації про це і вторинні докази.

Якщо петиція на чоловіка чи дружину, разом з I-130 подається форма I-130A - анкета бенефіціара. У ній адреси за 5 років, остання адреса за кордоном, де він жив понад рік, батьки, робота за 5 років. Окремо від I-130 її не подають, мита в неї немає, а бенефіціару, який живе за межами США, підписувати її не обов'язково.

Як заповнити форму I-130 по частинах

Чинна редакція I-130 та I-130A - від 04/01/24, інших USCIS не приймає, і всі сторінки мають бути з однієї редакції. Завантажуйте форму лише з сайту USCIS. Три правила на всю форму. На питання, яке вас не стосується, пишуть N/A, якщо відповідь нуль - None. Дати - у форматі мм/дд/рррр. Зріст - у футах і дюймах, вага - у фунтах.

Part 1. Relationship - ким вам доводиться родич

Позначається один варіант - чоловік чи дружина, батько чи мати, брат чи сестра, дитина. Для дитини і батьків уточнюють вид спорідненості - народжена у шлюбі чи поза ним, вітчим чи мачуха, усиновлення.

Part 2. Information About You - дані петиціонера

A-Number, номер онлайн-акаунта USCIS (він є лише в тих, чий номер справи починався з IOE), SSN. Усі імена, якими ви будь-коли користувалися, зокрема дівочі прізвища. Поштова адреса і всі фактичні адреси за 5 років, поточна першою. Усі шлюби з датами їх закінчення. Батьки. Як отримано громадянство чи грін-карту. Робота за 5 років, якщо не працювали - Unemployed.

Part 3. Biographic Information - зовнішні дані петиціонера

Етнічна належність, раса, зріст, вага, колір очей і волосся.

Part 4. Information About Beneficiary - дані родича

Найдовша частина. Імена, народження, номери, чи подавав хтось на нього петицію раніше (відповідь Unknown допустима, лише якщо не знаєте ні ви, ні він). Адреса, шлюби, чоловік чи дружина і діти. В'їзди до США, номер I-94 і паспорт, навіть прострочений. Робота, імміграційні процеси. У пунктах 57-58 ім'я та адреса рідним алфавітом - це єдине місце форми, де допустима кирилиця.

Ключові пункти - 61 і 62. У 61 вказують офіс USCIS, якщо родич у США і змінюватиме статус, у 62 - консульство, якщо він отримає візу за кордоном. Позначають рівно один. Якщо позначити обидва або жодного, USCIS вирішить сам за адресою бенефіціара.

Part 5. Other Information - попередні і паралельні петиції

Чи подавали ви раніше петиції на цього чи іншого іноземця і чим вони закінчилися. На яких родичів подаєте петиції зараз.

Part 6. Petitioner's Statement, Contact Information, Declaration, and Signature

Чи читаєте ви англійською або вам допомагав перекладач, чи був укладач, телефон, email, підпис і дата. Підпис лише від руки або через онлайн-акаунт, надруковану чи проштамповану форму відхиляють.

Part 7 і Part 8. Interpreter і Preparer

Заповнюють, якщо форму перекладав перекладач або заповнювала інша людина, - з її даними і підписом. Якщо це адвокат із повним представництвом, додається G-28.

Part 9. Additional Information - додаткове місце

Сюди переносять відповіді, які не вмістилися. На кожному аркуші - ім'я, A-Number, номер сторінки, частини і пункту та підпис.

Часті помилки при заповненні

Майже всі ці помилки прямо описані в інструкції USCIS, і через них форми відхиляють або затримують.

• Порожні поля. Без N/A чи None форму можуть повернути. Без частини 1, повного імені, дати народження та адреси петиціонера і бенефіціара її відхиляють одразу.
• Сторінки з різних редакцій або стара редакція, колись завантажена з чужого сайту.
• Позначено обидва пункти 61 і 62 або жодного.
• Неповні 5 років адрес і роботи, пропущені періоди, забуті дівочі прізвища.
• Не вказано попередні шлюби або немає документів про їх розірвання.
• Діти дружини громадянина вписані в ту ж петицію. Їм потрібні окремі I-130.
• Сантиметри і кілограми замість футів і фунтів, дати в європейському форматі.
• Документи без перекладу або переклад без сертифіката перекладача.
• Оригінали замість копій.

Окремо про неповний пакет. З 5 серпня 2026 року USCIS має право відмовити одразу, без запиту доказів, якщо немає обов'язкових документів. Розраховувати, що «чого бракує, те запитають», більше не можна.

Як подати I-130 - онлайн чи поштою і скільки коштує

Подати можна двома способами - онлайн через акаунт USCIS (покрокова анкета або завантаження заповненого PDF) чи поштою в lockbox. Адреса залежить від штату і від того, чи подаєте ви I-130 разом з I-485, актуальна - на сторінці адрес USCIS. Петиціонер, який живе за кордоном, надсилає форму в lockbox USCIS у Чикаго або подає онлайн. Адреси для подачі поштою USCIS змінив 7 жовтня 2026 року, тому звіряйте адресу на сторінці USCIS перед кожним відправленням. Через посольство США подати може лише громадянин на найближчого родича і лише за виняткових обставин.

При подачі поштою платять лише карткою (форма G-1450) або списанням з банківського рахунку в США (G-1650). Чек приймуть, лише якщо ви маєте право на виняток за формою G-1651. Мито - за таблицею зборів USCIS (форма G-1055) станом на 28.10.2026.

Онлайн-подача поки не обов'язкова. Але з серпня 2026 року USCIS має право зробити її обов'язковою для окремих форм, попередивши за 60 днів, тож перед відправкою перевірте сторінку форми. Подати I-130 та I-485 онлайн одним пакетом може лише адвокат або акредитований представник. Без нього петиціонер спершу подає I-130 зі свого акаунта, а бенефіціар - I-485 зі свого, вже після повідомлення про прийом.

Скільки розглядають I-130 у 2026 році за категоріями

Строк залежить насамперед від категорії. Петиції найближчих родичів громадян USCIS розглядає швидше, а в категоріях F після схвалення ще чекають черги за візовим бюлетенем.

Це медіани зі статистики USCIS за квітень - червень 2026 року. Половину справ за квартал закрили швидше, половину довше, а на кінець червня в черзі було понад 2,4 млн петицій. На швидкість впливає й офіс USCIS, куди потрапила петиція, і спосіб подачі. Онлайн-петиція одразу потрапляє в систему USCIS, без пересилання і сканування паперового пакета. Інструмент USCIS Case Processing Times показує строк, за який закрито 80% справ. Строку для конкретної петиції він не обіцяє.

Якщо родич уже в США і може змінити статус, найближчі родичі громадян можуть подати I-130 та I-485 одночасно. Тоді загальний строк рахують за I-485.

Що відбувається після подачі - повідомлення, статус, запити

Першим приходить повідомлення про прийом I-797C з номером справи з 13 символів - три літери і десять цифр. За цим номером статус перевіряють у Case Status Online або в акаунті USCIS. Дата, коли USCIS отримав правильно заповнену й оплачену петицію, стає датою пріоритету. У відхиленої форми її немає.

Далі USCIS може викликати на біометрію чи на інтерв'ю. На інтерв'ю щодо шлюбу викликають обов'язково, якщо доказів реальності шлюбу мало, у документах є суперечності чи ознаки фіктивності. Неявка на біометрію може закінчитися відмовою.

Скільки USCIS розглядає петицію за кожною категорією - у розділі вище.

Сама петиція статусу не дає. Якщо бенефіціар перебуває в США без законного статусу, подана чи навіть схвалена I-130 не захищає його від видворення. Якщо родич у США за parole U4U чи TPS, можливість зміни статусу треба перевіряти окремо, вона не автоматична.

Після схвалення - NVC і консульство чи зміна статусу в США

Схвалення приходить на формі I-797. Куди піде справа, залежить від відповіді в пунктах 61-62.

• Родич за кордоном. Петиція йде до Національного візового центру (NVC). Там платять $325 за заяву на імміграційну візу і $120 за перевірку фінансової гарантії I-864, заповнюють анкету DS-260 і завантажують документи, потім співбесіда в консульстві. Співбесіду призначають у країні, де родич живе, для тих, хто в Україні, - у посольстві в Києві. Після видачі візи - ще $235 USCIS Immigrant Fee. Якщо анкету заблокували після відправки, знадобиться інструкція з розблокування DS-260. Усі кроки в NVC по порядку - лист, збори, документи, статус DQ - у статті що таке NVC і що робити після схвалення I-130.
• Родич у США і може змінити статус. Подає I-485 на зміну статусу, якщо не подав її разом з I-130. З травня 2026 року USCIS прямо називає зміну статусу справою свого розсуду, тому для тих, хто в'їхав за тимчасовою візою, це не формальність.

У категоріях F наступний крок можливий, лише коли дата пріоритету дійде за Visa Bulletin. Схвалена петиція сама собою не спливає, поки є спорідненість і статус петиціонера. Але якщо після повідомлення NVC про доступність візи родич рік не подає заяву, реєстрацію можуть припинити.

Фінансові вимоги перевіряють на наступному кроці, за формою I-864, а з 18 вересня 2026 року - ще й за новим правилом public charge. Паузу у видачі імміграційних віз 2026 року, яка діяла для громадян 75 країн, Україну не зачепила.

I-130 виграють акуратністю. Перш ніж надсилати петицію, звірте кожне ім'я, дату й адресу з документами, перевірте, що жодне поле не порожнє, і збережіть копію всього пакета - до цих відповідей потім повернуться і в NVC, і на співбесіді. Якщо в історії родини є попередні шлюби, відмови чи складнощі зі статусом, розберіть їх до подачі - докладніше на сторінці возз'єднання сім'ї в США.