prawnik imigracyjny
skomplikowane sprawy
Ostrobramska 75C, Warszawa, Polska
Pon-Pt od 09:00 do 18:00 (w Warszawie)
prawnik imigracyjny
skomplikowane sprawy
Ostrobramska 75C, Warszawa, Polska
Pon-Pt od 09:00 do 18:00 (w Warszawie)
telegram whatsapp viber messenger
Ostrobramska 75C, Warszawa, Polska
Pon-Pt od 09:00 do 18:00 (w Warszawie)
telegram whatsapp viber messenger
prawnik imigracyjny
skomplikowane sprawy

Jak obywatel USA sprowadza brata lub siostrę - petycja I-130 i kolejka F4

Rodzeństwo zbiera akty urodzenia do petycji I-130 w kategorii F4
Spis treści artykułu:

Sprowadzić brata lub siostrę do USA może tylko obywatel USA, który skończył 21 lat. Składa petycję I-130, a krewny trafia do kolejki kategorii F4, najdłuższej ze wszystkich rodzinnych. Według Visa Bulletin na listopad 2026 roku wizy dostają osoby, za które petycję złożono przed 22 października 2012 roku. Poniżej - kto może złożyć petycję, jakimi dokumentami udowodnić pokrewieństwo, jak działa kolejka, co z rodziną brata lub siostry i co robić, zanim przyjdzie termin.

Chcą Państwo sprowadzić brata lub siostrę do USA? Omówimy dokumenty do petycji I-130

Zostaw zgłoszenie, a skontaktujemy się z Tobą w najbliższym czasie

Kto może złożyć petycję za brata lub siostrę

Prawo ma tylko obywatel USA i tylko od 21. roku życia (8 CFR 204.2(g)). Nie ma znaczenia, czy ktoś urodził się obywatelem, czy uzyskał obywatelstwo przez naturalizację. Obywatel, który ma 20 lat, petycji nie złoży, musi poczekać do urodzin.

Posiadacz zielonej karty nie sprowadzi rodzeństwa, w prawie nie ma takiej kategorii. USCIS pisze o tym wprost na stronie o petycjach za rodzeństwo. Najpierw trzeba zostać obywatelem. O naturalizację można zwykle wystąpić po 5 latach z zieloną kartą, a w małżeństwie z obywatelem USA - po 3 latach.

Jeszcze dwie zasady:

  • rodzeństwo to osoba, z którą mają Państwo co najmniej jednego wspólnego rodzica - rodzeństwo rodzone, przyrodnie, a także adoptowane i rodzeństwo przez ojczyma lub macochę na warunkach opisanych niżej;
  • za każdego brata i każdą siostrę składa się osobną I-130. Dwie siostry to dwie petycje i dwie opłaty.

Jak udowodnić, że są Państwo rodzeństwem

Podstawą są akty urodzenia składającego petycję i jego brata lub siostry, na których widać co najmniej jednego wspólnego rodzica (instrukcja do I-130). Do tego dochodzi dowód obywatelstwa - paszport USA, świadectwo naturalizacji albo akt urodzenia w USA.

Co jeszcze dołączyć, zależy od tego, przez kogo są Państwo spokrewnieni:

Pokrewieństwo przezCo dołączyć
Wspólną matkęakty urodzenia, w których jest wpisana
Wspólnego ojcaakt małżeństwa rodziców i dokumenty o ustaniu ich wcześniejszych małżeństw
Ojca, przy różnych matkachakty małżeństwa ojca z każdą z matek i dokumenty o ustaniu wcześniejszych małżeństw
Adopcjęorzeczenie o adopcji przed 16. rokiem życia
Ojczyma lub macochęakt małżeństwa rodzica zawartego przed 18. rokiem życia dziecka i dokumenty o ustaniu wcześniejszych małżeństw
Rodzeństwo zbiera akty urodzenia do petycji I-130 w kategorii F4

Jeśli nazwisko matki lub ojca różni się w dwóch aktach, potrzebny jest dokument o zmianie nazwiska - akt małżeństwa, wyrok rozwodowy albo orzeczenie sądu. Bez niego USCIS nie zobaczy wspólnego rodzica. Jeśli ojciec nie był żonaty z matką, trzeba wykazać, że dziecko zostało uznane zgodnie z prawem przed 18. rokiem życia albo że ojciec wychowywał je i utrzymywał do 21. roku życia. Pomogą wspólne mieszkanie, przelewy, dokumenty ze szkoły.

Dokumenty w obcym języku składa się z pełnym tłumaczeniem na angielski i oświadczeniem tłumacza o jego poprawności. Dotyczy to także polskich aktów stanu cywilnego. Jeśli aktu urodzenia nie ma, potrzebne jest zaświadczenie urzędu, że dokument nie istnieje, i dowody pośrednie. Może to być zapis parafialny lub szkolny, a gdy i ich brak, pisemne oświadczenia dwóch osób, które osobiście wiedzą o urodzeniu.

Petycja I-130 za brata lub siostrę

Petycję składa obywatel w USCIS, pocztą albo online. Opłata na 17 listopada 2026 roku wynosi 675 USD pocztą i 625 USD online według tabeli opłat USCIS (wydanie 10/26/26). Obowiązujące wydanie samego formularza to 04/01/24. Jak go wypełnić krok po kroku - w artykule jak wypełnić formularz I-130.

Dzień, w którym USCIS otrzymał prawidłowo złożoną petycję, staje się datą priorytetową (priority date). To miejsce brata lub siostry w kolejce. Dlatego nie warto zwlekać ze złożeniem - każdy miesiąc zwłoki przesuwa wizę o miesiąc.

Małżonka i dzieci brata nie zgłasza się osobną petycją. Wpisuje się ich w części 4 tej samej I-130.

Od 5 sierpnia 2026 roku USCIS może od razu odmówić, jeśli w pakiecie brakuje obowiązkowych dokumentów, bez wezwania do uzupełnienia. W F4 to kosztowny błąd - nowa petycja dostanie nową, późniejszą datę priorytetową.

Obywatelka USA wysyła do USCIS petycję I-130 za brata

Samo rozpatrzenie petycji trwa długo. Według oficjalnych statystyk USCIS za kwiecień - czerwiec 2026 roku mediana czasu rozpatrywania I-130 dla wszystkich poza najbliższymi krewnymi wyniosła 43,3 miesiąca. Ale w F4 ważniejsza od zatwierdzenia jest kolejka.

Ile trwa oczekiwanie w kategorii F4

Na rodzeństwo obywateli prawo przewiduje 65 000 wiz rocznie na cały świat (INA 203(a)(4)). Wizy wydaje się ściśle według daty priorytetowej, w kolejności składania petycji. Kolejki nie da się ominąć.

Co miesiąc Departament Stanu publikuje Visa Bulletin z dwiema datami dla F4:

  • Final Action Date - wizę można wydać, jeśli Państwa data priorytetowa jest wcześniejsza. W listopadzie 2026 roku to 22 października 2012 roku;
  • Date for Filing - NVC zaczyna przyjmować dokumenty. W listopadzie 2026 roku to 1 listopada 2012 roku.

Oznacza to, że petycje złożone jesienią 2012 roku dochodzą do etapu wizy dopiero teraz, po 14 latach. Polska jest w ogólnej kolejce. Data przesuwa się nierówno i może się cofnąć, dlatego liczenie roku swojej wizy według dawnego tempa jest ryzykowne. Jak czytać tabele i gdzie szukać najnowszego wydania - w artykule jak czytać Visa Bulletin USA, źródło - Visa Bulletin na stronie Departamentu Stanu.

Gdy data nadejdzie, sprawa przechodzi do NVC - formularz DS-260, dokumenty, opłaty. Obywatel, który złożył petycję, musi zostać sponsorem i podpisać zobowiązanie I-864 (INA 212(a)(4)(C)), więcej - w artykule jak wypełnić formularz I-864. Rozmowa odbywa się w kraju zamieszkania. Dla mieszkańców Polski to ambasada USA w Warszawie.

Jeśli dochód obywatela jest za niski, prawo pozwala dodać współsponsora. Jego dochody i dokumenty sprawdza się równie dokładnie.

Zbliża się Państwa termin w F4? Sprawdzimy dokumenty do NVC i rozmowy

Zostaw zgłoszenie, a skontaktujemy się z Tobą w najbliższym czasie

Małżonek i dzieci brata lub siostry

Żona lub mąż brata oraz jego niezamężne i nieżonate dzieci poniżej 21 lat jadą razem z nim, z tą samą datą priorytetową (INA 203(d)). Osobna petycja nie jest im potrzebna.

Co jest ważne:

  • małżeństwo musi zostać zawarte, zanim brat dostanie zieloną kartę. Jeśli ożeni się, czekając w kolejce, żona pojedzie z nim. Jeśli ożeni się po imigracji, żonę trzeba będzie zgłosić osobno, już jako małżonkę posiadacza zielonej karty;
  • dziecko przestaje być dzieckiem w wieku 21 lat albo po ślubie. Przez 14 lat kolejki dzieci dorastają, dlatego wiek liczy się według ustawy CSPA. Od wieku w dniu, w którym wiza stała się dostępna, odejmuje się czas rozpatrywania petycji przez USCIS. Od 15 sierpnia 2025 roku USCIS ustala tę datę według tabeli Final Action Dates. Dziecko musi też złożyć wniosek o wizę w ciągu roku od tej daty;
  • jeśli także według CSPA dziecko ma 21 lat lub więcej, nie pojedzie z rodzicami. Gdy brat dostanie zieloną kartę, będzie mógł złożyć petycję za niezamężną lub nieżonatą dorosłą córkę lub syna w kategorii F2B, to osobna kolejka.
Brat z żoną i dziećmi przylatuje do USA na wizie F4

Jeśli brat lub siostra jest już w USA

Złożona I-130 nie daje ani statusu, ani prawa do przyjazdu czy pozostania. USCIS pisze, że na podstawie oczekującej petycji nie da się wjechać do USA.

Zmienić status na zieloną kartę w USA (formularz I-485) brat będzie mógł dopiero wtedy, gdy nadejdzie jego data priorytetowa. I tylko jeśli wjechał legalnie, nie pracował bez zezwolenia i przez cały czas utrzymywał legalny status (INA 245(a) i 245(c)). Kto wjechał bez wizy w ramach ESTA, w kategorii F4 statusu nie zmieni. To ważne dla obywateli Polski, którzy mogą podróżować na ESTA. Jeśli choć jeden warunek nie jest spełniony, zostaje tylko wiza imigracyjna przez konsulat.

Jeśli status już został naruszony, grozi zakaz wjazdu. Nielegalny pobyt dłuższy niż 180 dni zamyka wjazd na 3 lata po wyjeździe, rok lub dłużej - na 10 lat (INA 212(a)(9)(B)). Taką sprawę trzeba przeanalizować przed wyjazdem z USA, a nie po nim.

Co robić w czasie oczekiwania

Najbardziej przydatne w tych latach:

  • sprawdzać Visa Bulletin co miesiąc. NVC odzywa się, gdy data priorytetowa mieści się w Date for Filing, czyli wcześniej niż nadchodzi Final Action Date;
  • aktualizować dokumenty. Nowe małżeństwa, rozwody, dzieci, zmiany nazwiska - wszystko to będzie potrzebne na etapie NVC;
  • nie planować przeprowadzki na podstawie ESTA lub wizy turystycznej. Według USCIS beneficjent petycji imigracyjnej w większości przypadków nie dostanie wizy nieimigracyjnej, choć wyjątki są. Nawet jeśli B1/B2 zostanie wydana, to wiza na podróże, a nie sposób na przeczekanie kolejki w USA;
  • przyjrzeć się innym drogom. Jeśli brat lub siostra pasuje do innej kategorii, na przykład przez pracodawcę, może ona okazać się szybsza niż F4. Petycja F4 pozostaje przy tym ważna.

Pomoc z petycją za brata lub siostrę i wizą - na stronie wizy F1, F2A, F2B, F3 i F4 dla krewnych.

Najczęstsze pytania o to, jak sprowadzić brata lub siostrę do USA

Czy posiadacz zielonej karty może sprowadzić brata lub siostrę?
Nie. Petycję za rodzeństwo może złożyć tylko obywatel USA, który ukończył 21 lat. Posiadacz zielonej karty musi najpierw uzyskać obywatelstwo, zwykle po 5 latach od otrzymania zielonej karty.
Ile czeka się na wizę F4 z Polski?
Polska jest w ogólnej kolejce. Według Visa Bulletin na listopad 2026 roku wizy wydaje się za petycje złożone przed 22 października 2012 roku, czyli oczekiwanie trwa około 14 lat. Data zmienia się co miesiąc, aktualną warto sprawdzać w Visa Bulletin.
Czy kolejkę F4 da się przyspieszyć?
Nie. Wizy wydaje się ściśle według daty priorytetowej i nie ma legalnego sposobu, by przeskoczyć kolejkę. Przyspieszyć można tylko swoją część - na czas złożyć dokumenty w NVC i nie odkładać rozmowy.
Co się stanie, jeśli obywatel, który złożył petycję, umrze?
Jeśli brat lub siostra mieszka za granicą, zatwierdzona petycja co do zasady wygasa automatycznie. USCIS może ją przywrócić ze względów humanitarnych - na wniosek brata i pod warunkiem, że inny bliski krewny zgodzi się zostać sponsorem I-864. Jeśli brat mieszkał w USA w chwili śmierci i nadal tam mieszka, sprawa może być dalej rozpatrywana na podstawie INA 204(l).
Czy dzieci brata pojadą, jeśli skończą 21 lat?
Tylko jeśli według CSPA ich wiek w dniu dostępności wizy, pomniejszony o czas rozpatrywania petycji, jest niższy niż 21 lat i złożyły wniosek w ciągu roku. Dzieci pozostające w związku małżeńskim nie jadą bez względu na wiek.
Ile kosztuje złożenie petycji za brata lub siostrę?
Opłata USCIS za I-130 na 17 listopada 2026 roku wynosi 675 USD pocztą i 625 USD online, osobno za każdego brata lub siostrę. Później dochodzą opłaty NVC, konsularne i badania lekarskie.

Przygotowują Państwo petycję za brata lub siostrę? Pomożemy z wizą F4 od I-130 do rozmowy

Zostaw zgłoszenie, a skontaktujemy się z Tobą w najbliższym czasie

Posiadacz zielonej karty z żoną przygotowują dokumenty do petycji I-130 w kategorii F2A
Stany Zjednoczone

Jak posiadacz zielonej karty sprowadza małżonka i dzieci do USA - kategoria F2A

Posiadacz zielonej karty może sprowadzić do USA żonę lub męża, a razem z nimi niezamężne i nieżonate dzieci poniżej 21 lat. To kategoria F2A. Petycja jest ta sama co w przypadku obywateli, czyli formularz I-130, ale sprawa idzie przez kolejkę z Visa Bulletin, a zmiana statusu w USA udaje się nie każdemu. W artykule - […]

Małżonkowie porządkują wspólne rachunki, umowę najmu i zdjęcia jako dowody małżeństwa do zielonej karty
Stany Zjednoczone

Jak udowodnić prawdziwe małżeństwo do I-130 i rozmowy - dokumenty i oświadczenia

Akt małżeństwa dowodzi tylko tego, że ślub został zarejestrowany. Do zielonej karty to za mało - USCIS i konsul sprawdzają, czy pobrali się Państwo, żeby żyć razem, a nie dla statusu. Udowadnia się to dokumentami o wspólnym życiu - mieszkanie, pieniądze, dzieci, podróże, korespondencja, oświadczenia znajomych. Poniżej - co dokładnie przyjmuje się przy I-130 i […]

Ceremonia złożenia przysięgi przy uzyskaniu obywatelstwa USA
Stany Zjednoczone

Jak zostać obywatelem USA przez naturalizację - krok po kroku

Obywatelstwo amerykańskie po zielonej karcie uzyskuje się przez naturalizację. To formularz N-400, rozmowa z testem i przysięga. Wniosek można złożyć po 5 latach z zieloną kartą albo po 3 latach, jeśli przez cały ten czas pozostają Państwo w małżeństwie z obywatelem USA i mieszkają razem. Poniżej warunki, liczenie wyjazdów, opłata, przebieg testu i to, co […]

Małżonkowie pakują dowody małżeństwa do koperty z formularzem I-751
Stany Zjednoczone

Jak złożyć formularz I-751 i dostać zieloną kartę na 10 lat

Jeśli w dniu otrzymania zielonej karty małżeństwo trwało krócej niż dwa lata, karta jest warunkowa i ważna 2 lata. Aby pozostać stałym rezydentem USA, w ciągu 90 dni przed jej wygaśnięciem składa się petycję I-751. Poniżej - jak policzyć okno na złożenie wniosku, jakie dowody małżeństwa się sprawdzają, ile kosztuje złożenie, co zrobić bez współmałżonka […]