ABD vatandaşı kardeşini nasıl getirir - I-130 dilekçesi ve F4 sırası
Kardeşini ABD'ye getirebilmek için ABD vatandaşı olmak ve en az 21 yaşında olmak gerekiyor. Vatandaş I-130 dilekçesini veriyor, kardeş de aile kategorilerinin en uzunu olan F4 sırasına giriyor. Kasım 2026 Vize Bülteni'ne göre vizeler, dilekçesi 22 Ekim 2012'den önce verilmiş kişilere çıkıyor. Bu yazıda kimin başvurabileceği, kardeşliğin hangi belgelerle kanıtlanacağı, sıranın nasıl işlediği, kardeşin eşi ve çocuklarına ne olacağı ve beklerken neler yapılabileceği var.
Kardeşinizi ABD'ye getirmek mi istiyorsunuz? I-130 dilekçesi için belgeleri birlikte inceleyelim
Bir başvuru bırakın, kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz
Kardeş için dilekçeyi kim verebilir
Bu hak yalnızca ABD vatandaşına ve yalnızca 21 yaşından itibaren tanınıyor (8 CFR 204.2(g)). Kişinin doğuştan vatandaş olması ya da vatandaşlığı sonradan alması fark etmiyor. 20 yaşındaki vatandaş dilekçe veremez, doğum gününü beklemesi gerekiyor.
Green card sahibi kardeşini getiremez, yasada böyle bir kategori yok. USCIS bunu kardeş dilekçeleri sayfasında açıkça yazıyor. Önce vatandaş olmak gerekiyor. Vatandaşlığa başvuru genellikle green card ile 5 yıl sonra, ABD vatandaşıyla evliyseniz 3 yıl sonra mümkün.
İki kural daha:
- kardeş, en az bir ebeveyni ortak olan kişi demek. Öz kardeşler, baba bir veya anne bir kardeşler, aşağıdaki şartlarla evlatlık ve üvey kardeşler de buna dahil;
- her kardeş için ayrı bir I-130 veriliyor. İki kız kardeş - iki dilekçe ve iki ücret.
Kardeş olduğunuzu nasıl kanıtlarsınız
Dosyanın temeli, dilekçe sahibinin ve kardeşinin en az bir ortak ebeveyni gösteren doğum belgeleri (I-130 talimatı). Bunlara vatandaşlık kanıtı ekleniyor - ABD pasaportu, vatandaşlığa kabul belgesi ya da ABD doğum belgesi.
Başka ne ekleneceği, akrabalığın kimin üzerinden olduğuna bağlı:
| Akrabalık | Ne eklenir |
|---|---|
| Ortak anne | annenin yazdığı doğum belgeleri |
| Ortak baba | ebeveynlerin evlilik belgesi ve önceki evliliklerin sona erdiğine dair belgeler |
| Baba bir, anneler farklı | babanın her anneyle evlilik belgesi ve önceki evliliklerin sona erdiğine dair belgeler |
| Evlat edinme | 16 yaşından önce verilmiş evlat edinme kararı |
| Üvey anne veya baba | çocuk 18 yaşına girmeden yapılmış evlilik belgesi ve önceki evliliklerin sona erdiğine dair belgeler |

Anne veya babanın soyadı iki belgede farklıysa, soyadı değişikliğini gösteren belge gerekiyor - evlilik cüzdanı, boşanma kararı ya da mahkeme kararı. Bu belge olmadan USCIS ortak ebeveyni göremez. Baba anneyle evli değilse, çocuğun 18 yaşından önce yasaya göre tanındığını ya da babanın onu 21 yaşına kadar büyütüp geçimini sağladığını göstermek gerekiyor. Ortak konut, para transferleri, okul kayıtları bu konuda işe yarıyor.
Yabancı dildeki belgeler tam İngilizce çeviriyle ve çevirmenin doğruluk beyanıyla veriliyor. Türkçe nüfus belgeleri için de bu şart. Doğum belgesi yoksa, belgenin olmadığına dair resmi kurum yazısı ve ikincil kanıtlar gerekiyor. Bunlar dini kayıt ya da okul kaydı olabilir, o da yoksa doğumu bizzat bilen iki kişinin yazılı beyanı.
Kardeş için I-130 dilekçesi
Dilekçeyi vatandaş USCIS'e posta ile ya da online veriyor. 17 Kasım 2026 itibarıyla ücret, USCIS ücret tablosuna (10/26/26 sürümü) göre posta ile 675 dolar, online 625 dolar. Formun geçerli sürümü 04/01/24. Adım adım nasıl doldurulacağı I-130 formu nasıl doldurulur yazısında.
USCIS'in usulüne uygun verilmiş dilekçeyi teslim aldığı gün öncelik tarihi (priority date) oluyor. Bu, kardeşin sıradaki yeri. O yüzden başvuruyu geciktirmenin anlamı yok - her ay gecikme vizeyi bir ay geriye itiyor.
Kardeşin eşi ve çocukları için ayrı dilekçe verilmiyor. Aynı I-130'un 4. bölümüne yazılıyorlar.
5 Ağustos 2026'dan bu yana USCIS, zorunlu belgeler eksikse ek belge talep etmeden doğrudan ret verebiliyor. F4'te bu pahalı bir hata - yeni dilekçe yeni ve daha geç bir öncelik tarihi alıyor.

Dilekçenin incelenmesi de uzun sürüyor. USCIS'in Nisan - Haziran 2026 resmi istatistiklerine göre en yakın akrabalar dışındaki I-130 dilekçelerinde ortanca inceleme süresi 43,3 ay. Ama F4'te asıl belirleyici olan onay değil, sıra.
F4 kategorisinde ne kadar beklenir
Yasa, vatandaşların kardeşleri için dünya genelinde yılda 65.000 vize ayırıyor (INA 203(a)(4)). Vizeler kesin olarak öncelik tarihine, yani dilekçelerin veriliş sırasına göre çıkıyor. Sırayı atlamak mümkün değil.
ABD Dışişleri Bakanlığı her ay F4 için iki tarih içeren Vize Bülteni'ni yayımlıyor:
- Final Action Date - öncelik tarihiniz bu tarihten önceyse vize çıkabilir. Kasım 2026'da bu tarih 22 Ekim 2012;
- Date for Filing - NVC belge kabul etmeye başlıyor. Kasım 2026'da 1 Kasım 2012.
Yani 2012 sonbaharında verilen dilekçeler vize aşamasına ancak şimdi, yaklaşık 14 yıl sonra geliyor. Türkiye genel sırada. Tarih düzensiz ilerliyor, geriye de gidebiliyor, bu yüzden vize yılınızı geçmiş hıza bakarak tahmin etmek riskli. Tabloların nasıl okunacağı ABD Visa Bulletin nasıl okunur yazısında, birincil kaynak ise ABD Dışişleri Bakanlığı sitesindeki Visa Bulletin.
Tarih geldiğinde dosya NVC'ye geçiyor - DS-260 formu, belgeler, ücretler. Dilekçeyi veren vatandaş sponsor olmak ve I-864 taahhütnamesini imzalamak zorunda (INA 212(a)(4)(C)), ayrıntılar I-864 formu nasıl doldurulur yazısında. Mülakat, kişinin yaşadığı ülkede yapılıyor. Türkiye'de yaşayanlar için bu Ankara'daki ABD Büyükelçiliği.
Vatandaşın geliri yetmiyorsa yasa ortak sponsor eklemeye izin veriyor. Onun geliri ve belgeleri de aynı titizlikle inceleniyor.
F4 tarihiniz yaklaşıyor mu? NVC ve mülakat için belgelerinizi kontrol edelim
Bir başvuru bırakın, kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz
Kardeşin eşi ve çocukları
Kardeşin eşi ve 21 yaşından küçük, evli olmayan çocukları aynı öncelik tarihiyle onunla birlikte gidiyor (INA 203(d)). Onlar için ayrı dilekçe gerekmiyor.
Bilinmesi gerekenler:
- evlilik, kardeş green card'ı almadan önce yapılmış olmalı. Sırada beklerken evlenirse eşi onunla gelir. Göç ettikten sonra evlenirse eşi için ayrıca, green card sahibinin eşi olarak başvurmak gerekir;
- çocuk 21 yaşında ya da evlenince çocuk sayılmaktan çıkıyor. 14 yıllık sırada çocuklar büyüyor, bu yüzden yaş CSPA yasasına göre hesaplanıyor. Vizenin uygun hale geldiği tarihteki yaştan USCIS'in dilekçeyi incelediği süre çıkarılıyor. USCIS 15 Ağustos 2025'ten beri bu tarihi Final Action Dates tablosuna göre belirliyor. Çocuğun bu tarihten sonraki bir yıl içinde vizeye başvurması da gerekiyor;
- CSPA'ya göre de çocuk 21 veya daha büyükse, ebeveynleriyle gidemez. Kardeş green card aldıktan sonra evli olmayan yetişkin oğlu veya kızı için F2B kategorisinde başvurabilir, bu ayrı bir sıra.

Kardeş zaten ABD'deyse
Verilmiş bir I-130 ne statü ne de gelme veya kalma hakkı sağlıyor. USCIS, bekleyen bir dilekçeye dayanarak ABD'ye girmenin yolu olmadığını yazıyor.
Kardeş ABD içinde statüsünü green card'a (I-485 formu) ancak öncelik tarihi geldiğinde değiştirebilir. Bunun için yasal yoldan girmiş olması, izinsiz çalışmamış olması ve bu süre boyunca yasal statüsünü korumuş olması gerekiyor (INA 245(a) ve 245(c)). ESTA ile vizesiz girdiyse F4 kategorisinde statü değiştiremez. Şartlardan biri bile karşılanmıyorsa tek yol konsoloslukta göçmen vizesi.
Statü zaten ihlal edildiyse giriş yasağı riski var. 180 günden fazla yasa dışı kalış çıkıştan sonra 3 yıllık, bir yıl veya daha fazlası 10 yıllık giriş yasağı getiriyor (INA 212(a)(9)(B)). Böyle bir dosya ABD'den çıkmadan önce incelenmeli, sonra değil.
Sırada beklerken ne yapılabilir
Bu yıllarda en faydalı adımlar:
- Vize Bülteni'ni her ay takip etmek. NVC, öncelik tarihi Date for Filing'e girdiğinde yazıyor, yani Final Action Date'ten önce;
- belgeleri güncel tutmak. Yeni evlilikler, boşanmalar, çocuklar, soyadı değişiklikleri - hepsi NVC aşamasında lazım olacak;
- taşınmayı turist vizesine göre planlamamak. USCIS'e göre göçmen dilekçesinin lehtarı çoğu durumda göçmen olmayan vize alamıyor, ama istisnalar var. B1/B2 verilse bile bu seyahat vizesi, ABD'de sırayı beklemenin yolu değil;
- başka yollara bakmak. Kardeş başka bir kategoriye, örneğin işveren üzerinden ya da Green Card çekilişiyle uyuyorsa, bu F4'ten hızlı olabilir. F4 dilekçesi bu sırada geçerliliğini koruyor.
Kardeş dilekçesi ve vize konusunda destek - akrabalar için F1, F2A, F2B, F3 ve F4 vizeleri sayfasında.
Kardeşi Amerika'ya getirmek hakkında sık sorulan sorular
Kardeşiniz için dilekçe mi hazırlıyorsunuz? I-130'dan mülakata kadar F4 vizesinde destek olalım
Bir başvuru bırakın, kısa süre içinde sizinle iletişime geçeceğiz
Yeşil kart sahibi eşini ve çocuklarını ABD'ye nasıl getirir - F2A kategorisi
Yeşil kart sahibi, eşini ve onunla birlikte 21 yaş altı bekâr çocuklarını ABD'ye getirebilir. Bu kategori F2A. Dilekçe vatandaşlarınkiyle aynı, yani I-130 formu, ama dosya Visa Bulletin sırasından geçer ve ABD içinde statü değiştirmek herkesin elinden gelmez. Yazıda kimleri getirebileceğiniz, F2A'nın vatandaşla evlilikten farkı, ne kadar bekleneceği, çocuk 21 yaşına gelince ne olduğu ve dilekçe […]
Green card için evliliğin gerçek olduğu nasıl kanıtlanır - belgeler ve beyanlar
Evlilik cüzdanı yalnızca evliliğin kayıtlı olduğunu kanıtlıyor. Green card için bu yetmiyor - USCIS ve konsolosluk, statü için değil birlikte yaşamak için evlendiğinizi kontrol ediyor. Bu da ortak hayata dair belgelerle kanıtlanıyor - konut, para, çocuklar, seyahatler, yazışmalar, tanıdıkların beyanları. Bu yazıda I-130'a ve mülakata hangi kanıtların kabul edildiği, farklı ülkelerde yaşıyorsanız ne yapılacağı, tanık […]
Amerikan vatandaşlığı nasıl alınır - adım adım vatandaşlığa geçiş
Greencard sahipleri Amerikan vatandaşlığını vatandaşlığa geçiş (naturalization) yoluyla alır. Bu yol N-400 formu, sınavlı bir mülakat ve yemin töreninden oluşur. Başvuru için greencard ile 5 yıl geçmesi gerekir. ABD vatandaşıyla evliyseniz ve bu sürenin tamamında birlikte yaşıyorsanız 3 yıl yeterlidir. Aşağıda Amerika vatandaşlığı şartları, yurt dışı seyahatlerin nasıl hesaplandığı, ücret, sınavın işleyişi ve çifte vatandaşlığın […]
I-751 formu nasıl doldurulur ve 10 yıllık green card nasıl alınır
Green card'ı aldığınız gün evliliğiniz iki yıldan kısaysa kartınız şartlıdır ve 2 yıl geçerlidir. ABD'de daimi oturumunuzu korumak için kartın bitiminden önceki 90 gün içinde I-751 dilekçesi verilir. Aşağıda başvuru süresinin nasıl hesaplanacağı, hangi evlilik kanıtlarının işe yaradığı, başvurunun ne kadar tuttuğu, eşiniz olmadan ne yapılacağı ve dosyayı gönderdikten sonra neler olduğu anlatılıyor. Şartlı green […]