Які документи потрібні для отримання карти побиту в Польщі?

Типи карток побиту

У Польщі існує кілька типів карток побиту, які надають іноземцям різні права та можливості для легального перебування в країні. Залежно від ваших цілей (навчання, робота, сімейні обставини або набуття статусу резидента ЄС), ви можете претендувати на одну з трьох основних категорій:

1. Тимчасовий дозвіл на проживання (karta pobytu czasowego)

Цей тип картки надається іноземцям, які планують тимчасове перебування в Польщі на строк до 3 років. Карта дозволяє проживати в країні та працювати (за наявності дозволу на роботу) протягом терміну її дії. Важливо відзначити, що картка тимчасового посвідки на проживання видається з конкретної причини, зазначеної під час подання заяви. Можливі підстави для отримання тимчасового посвідки на проживання включають:

• Працевлаштування – за наявності трудового договору з польським роботодавцем.
• Навчання у польському вузі або іншій освітній програмі.
• Відкриття та ведення бізнесу на території Польщі.
• Поєднання з сім’єю (якщо один із членів сім’ї вже має ВНЖ або громадянство).

Переваги:

• Право на легальне перебування у Польщі на вказаний термін.
• Можливість зміни роботодавця за наявності дозволу.
• Право на використання польських державних послуг (медицина, освіта тощо).

Недоліки: Карта тимчасового посвідки на проживання потребує регулярного оновлення, і процес отримання може тривати кілька місяців.

2. Постійне місце проживання (karta pobytu stałego)

Постійний посвідка на проживання в Польщі видається на безстроковій основі, проте саму карту потрібно оновлювати кожні 10 років. Цей тип картки надає власнику більше прав і свобод порівняно з тимчасовим посвідкою на проживання. Карта видається у таких випадках:

• Іноземець є чоловіком громадянина Польщі і мешкає у шлюбі не менше 3 років.
• Наявність Карти поляка (документ, що підтверджує польське походження).
• Біженці та особи, які отримали притулок на території Польщі.
• Діти, народжені у Польщі від батьків з ВНЖ або громадянством.

Переваги:

• Безстрокове право на проживання у Польщі.
• Можливість працевлаштування без необхідності отримання додаткового дозволу.
• Доступ до соціальних та медичних послуг нарівні з громадянами Польщі.
• Можливість подання заяви на отримання громадянства після кількох років проживання.

Недоліки: Процес отримання картки постійного посвідки на проживання триваліший і вимагає доказу міцного зв’язку з Польщею.

3. Карта довгострокового резидента ЄС (karta rezydenta długoterminowego UE)

Ця карта видається іноземцям, які прожили в Польщі щонайменше 5 років на законних підставах і мають стабільне джерело доходу. Вона надає власнику право на роботу та проживання не тільки в Польщі, а й в інших країнах ЄС без необхідності отримання додаткових дозволів на роботу.

Для отримання картки довгострокового резидента ЄС необхідно відповідати таким умовам:

• Проживання в Польщі протягом мінімум 5 років на підставі тимчасового посвідки на проживання.
• Наявність стабільного та достатнього доходу для утримання себе та сім’ї.
• Медичне страхування, яке покриває витрати на лікування в Польщі.
• Знання польської мови на рівні B1 (іноді потрібно складання іспиту).

Переваги:

• Право на роботу та проживання в будь-якій країні ЄС без додаткових віз.
• Доступ до соціальних та освітніх програм на території ЄС.
• Стабільний статус проживання та захист від депортації.

Недоліки: Складний процес подання заяви та необхідність підтвердження стабільного доходу та знання мови.

Таким чином, вибір типу картки залежить від ваших особистих цілей та ситуації. Тимчасовий дозвіл на проживання підходить для студентів та тимчасово працюючих іноземців, постійний — для тих, хто хоче осісти в Польщі на тривалий термін, а карта резидента ЄС відкриває можливості для роботи та життя в інших країнах Євросоюзу.

Хто має право на отримання картки побиту?

Отримання карти побиту в Польщі можливе для широкого кола іноземних громадян, але важливо розуміти, що доступ до цього документа надається лише за умови дотримання певних умов. Право на отримання карти побиту мають ті, хто вже має законні підстави для тривалого перебування в країні та бажає продовжити своє легальне перебування на тривалий термін. Це може включати як працевлаштованих осіб, так і студентів, підприємців, а також тих, хто перебуває у Польщі з сімейних причин.

Однією з найпоширеніших категорій заявників є іноземці, які знайшли роботу в Польщі і хочуть продовжити свою професійну діяльність у країні. В даному випадку карта побиту не тільки спрощує легалізацію проживання, а й надає можливість вільно міняти роботодавців без необхідності повторного отримання візи. Це особливо вигідно для фахівців, які працюють у затребуваних секторах, таких як IT, фінанси та інженерія.

Студенти польських університетів також можуть претендувати на отримання тимчасового посвідки на проживання. Це дозволяє їм не лише продовжити своє навчання, а й працювати на півставки, що є чудовою можливістю для покриття витрат на проживання та набуття професійного досвіду в європейській країні. За успішного закінчення навчання випускники можуть продовжити своє перебування для пошуку роботи, що робить Польщу привабливим напрямком для іноземних студентів.

Для підприємців та власників бізнесу карта побиту відкриває доступ до європейського ринку, що є важливою перевагою для тих, хто планує розвивати свою справу в ЄС. Важливо довести наявність стабільного доходу та успішної бізнес-діяльності, що підтверджує здатність забезпечити себе та свою родину у Польщі. Це дозволяє створити міцну основу для подальшого розширення бізнесу та виходу на міжнародний рівень.

Не менш важливою категорією є члени сімей осіб, які вже мають ВНЗ чи громадянство Польщі. Це особливо актуально для подружжя та дітей, які прагнуть возз’єднатися зі своїми близькими. У таких випадках отримання картки побиту на підставі возз’єднання сім’ї дозволяє уникнути роздільного проживання та забезпечує стабільність для всіх членів сім’ї.

Іноземці, які мають польське коріння, також можуть розраховувати на отримання карти побиту на підставі Карти поляка. Це дає можливість не лише легалізувати своє перебування, а й користуватися низкою соціальних та економічних пільг. Для підтвердження польського походження необхідно надати документи, які доводять, що ваші предки мали польське громадянство або належали до польського народу.

Необхідні документи для карти побиту

Спільний список документів

• Заповнена анкета на отримання картки побиту.
• Чотири фотографії за встановленими стандартами.
• Копії всіх сторінок закордонного паспорта (оригінал надається для перевірки).
• Квитанція про оплату гербового збору.
• Медичне страхування на період перебування.
• Біометричні дані (відбитки пальців).

Документи для різних категорій

Для працюючих іноземців

Для отримання картки з працевлаштування потрібно:

• Копія трудового договору (Umowa o pracę, Umowa zlecenie або Umowa o dzieło).
• Дозвіл на роботу (zawiadczenie або zezwolenie).
• Додаток 1, заповнений роботодавцем.

Для студентів

• Довідка про зарахування до навчального закладу.
• Підтвердження наявності фінансових коштів (витяг з рахунку, трудовий договір, стипендія).

Для возз’єднання сім’ї

• Карта побиту або громадянство чоловіка.
• Підтвердження доходу одного з подружжя для утримання сім’ї.
• Додаткові документи для дітей (свідоцтво про народження, згоду другого з батьків).

Додаткові документи

В деяких випадках можуть знадобитися:

• Свідоцтво про народження з присяжним переказом.
• Договір оренди житла або довідка про проживання у гуртожитку (для студентів).
• Довіреність, якщо документи подаються представником.

Подання документів для українців

У зв’язку з військовими подіями в Україні, польський уряд вжив ряд спеціальних заходів, щоб спростити процедуру легалізації перебування для громадян України. Польща дозволяє українцям, які перетнули кордон після 24 лютого 2022 року, легально залишатися в країні на підставі тимчасового захисту. Це значно полегшує подання документів для отримання картки побиту (картки тимчасового перебування), дозволяючи багатьом уникнути складних бюрократичних процедур.

Для українців, які перебувають у Польщі на підставі тимчасового захисту, передбачено можливість подання заяви на картку побиту без необхідності повертатися на батьківщину або оформлювати додаткові візи. Це важлива перевага, особливо для тих, хто прибув до Польщі в екстреному порядку.

Необхідні документи та процедура подачі

Українці, які бажають оформити карту побиту, можуть подати заяву в воєводському уженді (Urząd Wojewódzki) за місцем проживання. Однак через високий попит та обмежену кількість доступних записів процес може тривати кілька місяців. Важливо заздалегідь зареєструватись на прийом через електронну систему.

При поданні документів громадянам України слід підготувати такі документи:

• Заповнена заява на карту побиту.
• Справжній закордонний паспорт та його копію (якщо паспорт було втрачено, можна надати внутрішній український паспорт або інший документ, що підтверджує особу).
• Свідоцтво про тимчасовий захист, видане при перетині кордону.
• Документи, що підтверджують основу перебування в Польщі (наприклад, трудовий договір, довідка про зарахування на навчання).
• Фотографії встановленого зразка (35×45 мм, кольорові).
• Підтвердження медичного страхування або право на медичне обслуговування.
• Документи, що підтверджують наявність доходу (наприклад, довідка від роботодавця або витяг з банку).
• Квитанція про оплату державного мита.

Особливості подачі для працюючих та студентів

Якщо українець працює за трудовим договором або займається підприємницькою діяльністю, необхідно надати документи, що підтверджують це (наприклад, трудовий контракт чи витяг із Центрального реєстру підприємців). Для студентів польських вишів буде потрібна довідка про зарахування та підтвердження оплати навчання.

Електронна реєстрація та подача документів

Багато воєводських дружин дозволяє подавати попередні заяви через онлайн-систему ePUAP (Elektroniczna Platforma Usług Administracji Publicznej). Це дозволяє уникнути тривалих черг та прискорює процес обробки. Однак навіть при поданні заяви онлайн, заявнику все одно потрібно відвідати уженд для надання оригіналів документів та здачі біометричних даних.

Поради щодо прискорення процесу подачі

Оскільки у Польщі спостерігається великий наплив заяв від українців, рекомендується ретельно готувати всі документи та заздалегідь перевіряти їх на наявність помилок. Якщо у вас виникають сумніви, краще проконсультуватися з юристом або міграційним консультантом, щоб уникнути відмови через неточності в заяві.

Після подання документів, термін розгляду може змінюватись від кількох тижнів до кількох місяців залежно від завантаженості дружини та типу карти побиту, на яку ви подаєте заяву. Важливо стежити за статусом заяви через онлайн-платформу або контактами, вказаними на вашому повідомленні.

Отримання карти побиту в Польщі — це багатоетапний процес, який потребує уважної підготовки документів та дотримання всіх вимог. Правильне оформлення документів та своєчасне подання допоможуть уникнути відмов та прискорити процес легалізації в країні.